Spero per te che sia vero, perché se Doyle dovesse mandare Hickey, lui, dopo di me, cercherebbe direttamente te.
Bolje da si u pravu jer ako Doyle pošalje Hickeya na mene prvo æe pokucati na tvoja vrata.
Non hai idea di chi io sia, vero?
Nemaš pojma tko sam ja, zar ne?
Vogliamo che quello che esiste fra loro... sia vero.
Želimo da to izmedju njih bude stvarno.
Per lei, signore, spero sia vero.
Zbog vas se nadam da je tako.
E credo, in un certo senso, sia vero.
Ваљда и јесам, на неки начин.
Spero per te che non sia vero.
Nadam se da to nije istina!
Lei non è chi penso che sia, vero?
Ви нисте, ко мислим да јесте, зар не?
Non hai la minima idea di quanto sia vero.
Pojma nemaš kako je to istinito.
Questo non significa che non sia vero.
To ne znaèi da to nije istina.
Spero per te che sia vero.
Bolje bi ti bilo da si u pravu.
Non hai la minima idea di chi sia, vero?
Nemate pojma ko je to, zar ne? Možemo li da prestanemo?
E tu credi che sia vero cio' che ha detto Anhora sulla maledizione?
Vjeruješ da je to što je rekao Anhora o prokletstvu istinito?
Sono sicura che non sia vero.
Sigurna sam da to nije istina.
Sai, non volevo crederci, ma credo sia vero.
Znaš, nisam htela da poverujem, ali mora da je istina.
Pensi sia vero che Pullman abbia investito in miniere di diamanti in Liberia?
Да ли је истина да је Пулман инвестирао паре у рудницима дијаманата у Либерији?
Mi piace pensare che sia vero.
Voljela bih misliti da je to istina.
Un po' difficile credere che sia vero.
Teško je povjerovati da je to stvarno.
Tutte le ragazze, 'fallita', dicono cosi', ma non so se sia vero, che ogni dettaglio conta.
To kažu sve devojke, brate, ali, da li je to taèno. Svaki detalj se raèuna.
In altre parole, vuoi che sia vero.
Drugaèije reèeno, ti želiš da je to istina.
La gente segue le regole e, che sia vero o no, crede che sia questo che li fa sopravvivere.
Ljudi poštuju pravila. Bilo istina ili ne, veruju da ih ostavljaju u životu.
Per il tuo bene, spero che sia vero.
Нaдaм сe дa je тo истинa – зaрaд вaс.
E non è neanche se riesca a provarlo, il punto è se sia vero.
Само је важно колико је истина.
E se un piccolo CEO prova ribellarsi contro di loro, viene denunciato per violazione di brevetto, a prescindere da quanto sia vero o meno.
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
E' quello che penso che sia, vero?
Да ли је ово, оно што мислим да јесте?
So che non dovrei sperare che sia vero
Znam da ne bi trebalo da se radujem
Tua moglie... non sa chi io sia, vero?
Tvoja žena... Ona ne zna ko sam ja?
Sono sicuro che non sia vero.
Siguran sam da to nije istina.
Non vuol dire che non sia vero.
Ne znaèi da to nije istina.
Il fatto che lo dica lui non significa che sia vero, va bene?
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
E' meglio accettarlo... che far finta che non sia vero.
Bolje je to prihvatiti nego se pretvarati da nije tako.
A meno che non sia vero che viene da una stella,
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde.
Sì, è straordinario... ammesso che sia vero.
То звучи одлично, ако је истина.
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Abbiamo quindi una migliore comprensione della probabilità che qualcosa sia vero o no.
Na taj način bolje sagledavamo verovatnoću verodostojnosti informacije.
Nessuno sembra prestare abbastanza ascolto. Ma io credo che sia vero.
Niko ne sluša baš pažljivo, ali ja sam uveren da je to tačno.
(Risate) Ho ogni ragione di credere che sia vero; stavo leggendo Playboy perché io stesso avevo un articolo in quel numero.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
3.0140001773834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da verujem da smo učinili to. 